[Grey's Anatomy] Season14 E16 - Caught Somewhere in Time

I get it.

I may never crack it.

알아들었어. 조심하면서 할게.

But I never want to be a person who says, "No."

그런데 난 사람들이 '안돼'라고 말하는 게 싫어

Like, you say, "No," and you stop the future cold.

All you have is your past, your mistakes, your regrets.

'안돼' 라고 말하면 미래가 그대로 얼어붙어.

과거와 실수와 후회만 남겨 둔 채 말이야.

But you say, "Maybe," and the whole world opens up. 

The past is gone, and there are a million futures you can have.

하지만 '만약에' 라고 하면 세상은 활짝 열려있어.

과거는 사라지고, 우리가 꿈꿀 수 있는 미래가 엄청나게 많아져.

<Caught Somewhere in Time - Greay's Anatomy Season14 E16>

ABC, MAR 2018