[할리우드 가십을 읽다] 연예기사로 시작하는 영자신문 읽기

할리우드 가십을 읽다 국내도서>국어와 외국어 저자 : 전은지 출판 : 길벗이지톡 2010.12.31 상세보기

영어 공부에는 정도도 없고 뾰족한 수도 없다. 꾸준히 재미있게 공부하는 것이 방법이랄 수 있겠다. 그렇다고 영자 신문을 읽자니 타임즈 혹은 코리아 헤럴드는 너무 어렵다. 재미없는 영어 동화책을 읽으려니 쉽사리 집중이 되지 않는다. 흥미 위주의 할리우드 가십 기사로 리딩에 재미를 붙이는건 어떨까. 가벼운 마음가짐으로 읽어내려가기 시작한 리딩 책이었다. 아무리 얇은 리딩 학습서도, 영어 동화책도 일주일을 넘기며 지지부진 읽기 마련인데, 이 책은 생각보다 가볍게 읽어내려 갈 수 있었다. 

전은지 번역 작가는 본문의 내용을 직역과 의역을 섞어 내용을 부드럽게 이해할 수 있도록 해석을 담아 두었다. 또 독자의 시간을 절약할 수 있도록 어려운 단어나 유용한 표현들은 사전을 찾는 수고로움을 덜어주고자 지문의 우측에 메모 형태로 담아 두었다. 지문의 내용이 가십 위주의 구성으로 되어있어 컨텐츠 자체는 다양하지 못하지만 학습을 위해 다양한 형태의 문장과 유용한 표현 및 단어들이 실려있다. 리딩 학습 교재라기 보다는 지하철에 들고 다니며 가볍게 소화할 수 있는 형태의 영어 학습 책이있다. 함께 실린 CD의 mp3파일을 출퇴근길에 들으며 책을 읽는다면 리딩 뿐 아니라 리스닝 실력 향상에도 도움을 받을 수 있었다.

단순히 영어 문장을 학습하는 것 뿐 아니라, 할리우드의 작년 소식을 접할 수도 있었고, 나도 몰랐던 할리우드 배우의 이름도 무수히 알 수 있었다. 사실 나처럼 TV를 많이 보지 않는 경우엔 국내외 연예 가십엔 깜깜하기 마련이다. 책을 다 읽고 났을 땐, 작년 한 해 할리우드 연예가 중계를 축소판으로 읽은 기분이었다. 숱한 미드(미국드라마)를 보며 배우의 이름조차 알지 못했는데, 책을 읽어내려가면서 '아니 이 주연배우들 역시 사귀고 있었어!' 내지는, '원래 성격은 이렇구나' 등등 배우의 사생활에 대해서도 접하게 되었다. 무엇보다 도움이 되었던것은 국내에서는 알기 어려운 미국 문화나 TV프로그램의 설명들을 Tip으로 함께 익힐 수 있다는 점이었다. 예를 들자면 누구나 다 알고 있다는 마돈나의 Material Girl 애칭의 의미를 이 책에서 읽지 않았다면 누가 나에게 알려주었겠는가.

■ 책의 구성

- 본문 : 실제 미국에서 발행되었던 신문이나 잡지 기사를 

           학습에 적합하도록 재정리 하여 수록하였다.

- Words: 본문에 나오는 어려운 단어의 뜻을 담아 놓았다.

- Useful & Fun Expressions

           : 어렵거나 재미있는 표현, 혹은 문화적 이해가 

             필요한 표현에 대한 설명을 담아 놓았다.

- 해석 : 직역과 의역을 적절히 배분하여 본문의 내용을 

           부드럽게 이해할 수 있도록 구성했다.

- Tip of Tip : 미국 정서나 문화적인 부분을 이해할 수 

                   있도록 본문에 소개된 TV프로그램이나 얘깃

                   거리 등을 담아 놓았다.

- 부록 CD : 책에 있는 모든 지문을 원어민의 음성으로 

                 들을 수 있도록 본문 100개의 mp3파일을 담아 놓았다. 오디오를 통해 학습하면서 리스닝 뿐 아니라 회화 실력까지 

                 향상시킬 수 있을 것이다.

# 027 열애설 전면 부인! 패틴슨 & 크리스틴

"I Probably would've answered it if people hadn't made such a big deal about it. But I'm not going to give the fiending an answer," she said. "I know that people are really funny about 'Well, you chose to be an actor, why don't you just fucking give your whole life away?'"

# 057 팀 건, 십대 때 자살 시도 경험 고백

"As a 17-year-old youth who was in quite a bit of despair, I attempted to kill myself, and I'm very happy today that that attempt was unsuccessful, but at the time it's all that I could contemplate." says Gunn.

Gunn took a hundred sleeping pills to kill himself. But he woke up the next morning with a hideous headache. He thought, 'I shouldn't be here. This isn't what was meant to be.' His headache was killing him, but he just wanted to start his life with a clean slate.

# 064 할리우드에도 짜리몽땅 여배우들이 있다!

In Hollywood, not all female starts are pretty, thin, and tall. There are lots of actresses and singers who do not look like a super model.

Everybody knows that Natalie Portman is smart, pretty, and short. She's 160cm tall. Another smart but short actress in Hollywood is Jodie Foster. She is 161cm tall.

Hilary Duff, Kim Kardashian, and Eva Longoria are not as smart as Portman and Foster, but nearly as short as them. The three of them are 159cm.

The Olsen sisters are very rich but not very tall. Ashley Olsen is 160cm tall, and Mary-Kate Olsen is 157cm tall.

Actually, there are several female starts who have almost the same heights of Richie have much in common. They are hot mamas in Hollywood, blond beauties and 157cm tall.

Lady Gaga is another blond beauty with short height. Her fashion sense is uncommon. So is her height. She is 155cm tall. As a matter fact, it is not wash to find 155-cm-tall person in Hollywood. So Gaga is uncommon in various ways.

Surprisingly, there is a person who is shorter than Gaga. Actually, she is under 150cm tall, but do not expect her to be cute. She is Tila Tequila, whose height is a whopping 149cm.

<할리우드 가십을 읽다>

전은지 지음

길벗이지톡, 2010