[두교황] 실화에서 시작된 위대한 이야기

 

 

Benedictus VBI : A German joke. It doesn't have to be funny.

                독일 농담이오. 독일 농담은 웃길 필요가 없소.

                (중략)

 

Benedictus XVI : As I said, what prevented me from resigning was the thought that, uh, they could've chosen you, or elected you.

                내가 말한 것처럼 내가 그만두지 않은 이유는 당신이 선출됐을 수도 있다는 생각 때문이었소.

                But now you are here in Rome to see me, and now, I've changed.

                추기경님이 날 보러 로마에 오고 나니 생각이 바뀌었소.

Francis(Bergoglio) : You've compromised.

                타협하신 거군요.

Benedictus XVI : No. I've changed. Compromise is something else.

                타협은 다른 거요. 

 

 

<두교황 ; The Two Popes>

감독 : 페르난도 메이렐레스(FernandoMeirelles)

출연 : 안소니 홉킨스(Anthony Hopkins), 조나단 프라이스(Jonathan Ptyce)

2019, 드라마