본문 바로가기

암묵지/칸타빌레 · 영화 리뷰

(96)
[검은돈(Dirty Money)] Season1. EP02 - 월급 도둑 (Payday) When it comes to protecting consumers, in certain aspects, the free market model starts to break down. And when you have people who are so financially desperate that they will suffer almost anything to be able to put food on their table, that is where those who are less scrupulous can come in and take advantage. 고객을 보호하려다 보면 자유 시장의 일부 측면이 무너지게 돼요. 재정적으로 아주 궁핍한 국민이 있고 어떤 어려움을 겪더라도 먹고살 돈을 구하려 하니까 ..
[검은돈(Dirty Money)] Season1. EP01 - 그린 디젤의 배신 (Hard NOx) Obviously, one cannot help to hink back throughtout history of another series of events involving individuals being gassed by a person who was actually at the opening of the very first Volkswagen factory and gave a speech ther in connection with that opening. 분명히 돌이켜 볼 수 밖에 없죠. 역사 속에도 그런 일이 있었잖아요. 사람들에게 가스를 주입한 사건요. 폭스바겐의 첫 번째 공장 개장식에 왔었던 어느 한 사람이 저지른 일이었죠. 그 사람이 거기서 개장 관련 연설도 했고요 Outsied of Ger..
[국가부도의 날] 베팅할 것인가, 막을 것인가, 살아남을 것인가 국가 부도의 날 Official Trailer 지금 당신은 IMF의 설립 목적을 크게 위반하고 있습니다. 그 어떤 국제기구라도 구제 금융을 이유로 한 나라의 경제적 자율성을 침해할 권리는 없습니다. * Unemployment becomes the norm... we must not choose that world. 실업이 일상이 되는 세상... 그런 세상으로 가서는 안됩니다. * 위기는 반복돼요. 위기에 또 당하지 않기 위해선 잊지 말아야 해요. 끊임없이 의심하고 사고하는 것. 당연한 것을 당연하게 생각하지 않는 것. 그리고 항상 깨인 눈으로 세상을 바라볼 것. 감독 : 최국희 출연 : 김혜수(한시현), 유아인(윤정학), 허준호(갑수) 등 2018
[메루] 한계를 향한 열정 Meru Official Trailer Conrad Anker I'm offering encouragement. I'm like, "Yes, we can do this.", "This is good." Yet, in the back of my mind, I knew that I might have to be... it might be, "Renan, you're just physically are not prepared to go back to Meru." 전 격려를 많이 했어요. "그래, 할 수 있어", "좋아" 하지만 마음 한 구석으로 이런 생각을 했어요. "레넌, 신체적으로 넌 메루에 다시 갈 수 없을거야" Jimmy Chin After some time off and some serious con..
[마운틴 콘체르토] 산은 베토벤, 쇼팽, 비발디가 된다. To those who are enthralled by mountains, their wonder is beyond all dispute. To those who are not, their allure is a kind of madness. What is this strange force that draws us upwards, this siren-song of the summit? 산에 마음을 빼앗긴 사람에게 산은 의심의 여지없이 경이롭습니다. 그렇지 않은 사람에게 산의 매력은 일종의 광기로 느껴지죠. 우리를 위로 이끄는 이 이상한 힘은 뭘까요, 정상에서 들려오는 이 사이렌의 노래는 뭘까요? Because the mountaines we climb, are not made only of rock and..
[두교황] 실화에서 시작된 위대한 이야기 Benedictus VBI : A German joke. It doesn't have to be funny. 독일 농담이오. 독일 농담은 웃길 필요가 없소. (중략) Benedictus XVI : As I said, what prevented me from resigning was the thought that, uh, they could've chosen you, or elected you. 내가 말한 것처럼 내가 그만두지 않은 이유는 당신이 선출됐을 수도 있다는 생각 때문이었소. But now you are here in Rome to see me, and now, I've changed. 추기경님이 날 보러 로마에 오고 나니 생각이 바뀌었소. Francis(Bergoglio) : You've com..
[던월] 케빈도 이 기분을 느꼈으면 좋겠어요 The Dawn Wall - Trailer John Long (Yosemite Climbing Legend) : Yosemite is know as the Mecca of world rock climbing. And the crown jewel of this Mecca is El Capitan. It's just this iconic 3,000-foot high monolith. When you see that thing for the first time, it takes your breath away. The steepest, blankest, most forlorn impressive part of El Cap is the Dawn Wall. People have done a handful of fr..
[알피니스트] 어느 카메라맨의 고백 故김형일 : 해야 할 일이니까... 꼭지점을 찍어야 되니까... 故임일진 : 36시간 같은 거 하지 말아야죠. 그냥 기계처럼 해야되는 것 같아요... 故임일진 : 히말라야에 갔는데, 거기에 어울리는 사람이었다는 거죠. 자기 안에 뭐가 있는지... 가보면 안다고 하더라고요. 감독 - 임일진, 김민철 다큐멘터리, 2020
[히든 피겨스] 천재성에는 인종이 없고, 강인함에는 남녀가 없으며, 용기에는 한계가 없다 Katherine : There's no bathroom for me here. 여기엔 제가 쓸 화장실이 없어요. Harrison : What do you mean there is no bathroom for you here? 여기 자네 화장실이 없다니? Katherine : There is no bathroom. 여기엔 화장실이 없어요. Katherine : There are no colored bathrooms in this building or any building outside the West Campus, which is half a mile away. Did you know that? I have to walk to Timbuktu just to relieve myself. And I can..
[Valley Uprising] 반란의 계곡 Valley Uprising Official Trailer, 2014 CASHNER : Because climbers are so free, you know. Live out of their cars, or wherever, and just enjoy life. 클라이머는 좀 자유롭잖아요. 차에서 살거나 어디서든 그냥 삶을 즐기고요. LONG : 100 years from now, nobody's going to remember that ranger at all, but they are going to remember Jim Bridwell. They'll going to remember what the climbers of that generation did because that was history..
[눈이 부시게] 오늘을 살아가세요! 눈이 부시게... 내 삶은 때론 불행했고 때론 행복했습니다. 삶이 한낱 꿈에 불과하다지만, 그래도 살아서 좋았습니다. 새벽의 쨍한 차가운 공기, 꽃이 피기 전 부는 달큰한 바람, 해질 무렵 우러나오는 노을의 냄새, 어느 하루 눈부시지 않은 날이 없었습니다. 지금 삶이 힘든 당신... 이 세상에 태어난 이상 당신은 이 모든 걸 매일 누릴 자격이 있습니다. 후회만 가득한 과거와, 불안하기만 한 미래 때문에 지금을 망치지 마세요. 오늘을 살아가세요! 눈이 부시게... 당신은 그럴 자격이 있습니다. 누군가의 엄마였고, 누이였고, 딸이었고, 그리고 나였을 그대들에게... JTBC, 2019 연출 김석윤, 극본 이남규, 김수진
[Free Solo] 등반가 알렉스 호놀드의 끝없는 도전 Alex Honnold “I've done a lot of thinking about fear. ..." 두려움에 대해 많이 생각해봤어요... “I've never done drugs, and though I've tasted alcohol, I've never had a whole drink.I don’t even drink coffee." 저는 마약을 해본 적도 없고, 술을 맛 본적은 있지만, 마신 적은 없습니다.저는 커피도 마시지 않아요. 감독 : 지미 친(Jimmy Chin), 엘리자베스 차이 베사헬리(Elizabeth Chai Vasarhelyi)출연 : 알렉스 호놀드(Alex Honnold)2018년 아래 영상은 마우스 왼쪽 버튼을 클릭한 채, 위/아래/좌/우로 각도를 조정하면 360도 뷰로 ..
[티벳에서의 7년] 산악인 하인리히 하러와 달라이 라마의 우정 (실화) Dear Rolf Harrer :롤프 하러에게 I'm a person you don't know... a man you've never met.넌 나를 모르겠지, 한 번도 만난 적이 없으니까 But you are someone who occupies my mind... and my heart... in this distant land where I have gone.하지만 너는 내가 언제나 떠올리는 사람이란다. 멀리 떠나온 이곳에서 말야 If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world...concealed by walls of high, snowcapped mountains... a place rich with all the str..
[운명의 산 낭가파르밧] 해발 8,125미터 그들의 운명을 가른 그 곳 (라인홀트 매스너 실화) Dr. Karl : Perhaps one brother already weakened from the climb feel behind close to the summit. 탈진한 동생은 정상을 눈앞에 두고 뒤쳐졌고 The other stronger brother direct to himself down ... 힘이 남아있던 형은 가까스로 피신했다고 합니다. Reinhold : That's not true! 사실이 아닙니다. Dr. Karl : And thus saved his own life? 자기 목숨만 보존한 걸까요? We will never find out. 우린 진실을 알 수 없겠죠. It is not opt to meet to prove. 진상을 밝히는 것은 제 임무가 아닙니다. How much..
[Grey's Anatomy] Season14 E16 - Caught Somewhere in Time I get it.I may never crack it.알아들었어. 조심하면서 할게. But I never want to be a person who says, "No."그런데 난 사람들이 '안돼'라고 말하는 게 싫어 Like, you say, "No," and you stop the future cold.All you have is your past, your mistakes, your regrets.'안돼' 라고 말하면 미래가 그대로 얼어붙어.과거와 실수와 후회만 남겨 둔 채 말이야. But you say, "Maybe," and the whole world opens up. The past is gone, and there are a million futures you can have.하지만 '만약에..
[지금 만나러 갑니다] 당신에겐 있나요? 기적 같은 단 한 사람 아무 걱정하지 마. 우린 잘 할거야. 그렇게 정해져 있어. 기다려 주세요지금 만나러 갑니다 감독 이장훈출연 소지섭, 손예진2018
[A Lonely Place to Die] 쫓는 자와 쫓기는 자의 숨가쁜 산악 추격액션! 앨리슨: 가자, 일어나에드: 난 두고 가요 (Leave me here...) 난 걸음이 느려요, 두고 가요.앨리슨: 포기하지마에드: 다리가 부러졌는데 나더러 어쩌란 말이에요.앨리슨: 안부러졌어. 걸을 수 있잖아. 에드: 괜한 일을 했나봐요.앨리슨: 무슨 말이야?에드: 아이를 그냥 둬야 했는지도 몰라요.앨리슨: 뭐라고?에드: 내 말 잘 들어봐요. 애가 왜 여기있죠? 왜 동유럽 여자아이가 스코틀랜드 한가운데에 있죠?앨리슨: 난 모르겠어. 알면 말해봐.에드: 유괴된 거에요. 교복차림이잖아요. 분명히 학교 밖에서 유괴되었겠죠. 대부분 돈을 원하잖아요. 어떤 경우엔... 다른 공모자들도 있어요. 경찰이라던가... 만약 우리가 일을 그르치는 거라면요? 애가 무사히 돌아갈 수 없다면요? 애가 죽는다면요? 그게 다 우..
[동주] 이름도, 언어도, 꿈도, 모든 것이 허락되지 않았던 일제강점기. 윤동주와 송몽규의 끝나지 않은 이야기 몽규: 자기 생각 펼치기에는 산문이 좋지. 시는 가급적 빼라. 인민을 나약한 감성주의자로 만드는 거 문학 아니야. 여진: 아니. 좀 더 보고. 몽규: 볼만한 게 있어? 처중: 이거는 필력이 있긴한데, 이광수 선생 작품 같다. 몽규: 이광수, 채남선 같은 변절자들 따라하는 글들. 다 내다버려. 동주: 너, 이광수 선생 작품만 봤었자나 몽규: 그건 어렸을때 얘기지 동주: 지금도 마찬가지지. 관습과 이념에 사로잡혀서 함부로 단정짓는거. 몽규: 관습과 이념을 타파하자고 하는 일이야. 왜, 시를 빼자고 해서? 내가 이 문예지를 하는 이유가 있고 목적이 있어. 시를 무시해서 하는 이야기가 아니야. 동주: 시도... 자기생각 펼치기에 부족하지 않아... 사람들 마음 속에 있는 살아있는 진실을 드러낼 때 문학은 온전하..
[K2] 미국 최초로 K2 등정에 성공한 두 친구의 이야기 영화 K2는 1978년 미국 최초로 K2 등정을 성공한 짐 위크와이어(Jim Wickwire, Seattle 변호사)와 루이스 라이하르트(Louis Reichardt, 교수)의 실화를 바탕으로 한 영화이다. K2(8,611m)는 에베레스트에 이어 세계에서 2번째로 높은 산으로 카라코람(Karakoram) 산맥, 파키스탄에 위치한다. K2라는 이름은 1856년 헨리 고드윈 오스턴이 카라코람 산맥의 두 번째 봉우리라는 의미로 붙인 이름으로 다른 봉우리도 K1(마셔브룸산), K3(브로드피크산), K4(가셔브룸 2봉), K5(가셔브룸 1봉) K1-5라는 이름에서 각각 현재의 이름으로 명명되었다. 에베레스트에 비해 높이는 낮지만 등반의 난이도는 더 높고 위험하다고 알려져 있다. 1975년 처음으로 K2 등반을 시..
[달팽이의 별] 이 연인의 사랑은 오늘도, 내일도, 언제까지나 우주에서 가장 빛난다. 태초에 어둠과 적막이 있었다.그 어둠과 적막은 신과 함께있었고 '나'가 나타나자 '나'에게로 왔다. 감독 이승준출연 조영찬, 김순호2012 가장 값진 것을 보기 위해 잠시 눈을 감고, 가장 참된 것을 듣기 위해 잠시 귀를 닫고, 가장 진실한 말을 하기 위해 잠시 침묵 속에서 기다리는 ...이 연인의 사랑은 오늘도, 내일도, 언제까지나 우주에서 가장 빛난다.